A Granada Andradite/Andradite Garnet/Andradite Grenat

Granada
Ainda dentro das Granadas, a Andradite ou Andradita é uma granada de cálcio e ferro (Ca3Fe2(SiO4)3), o seu nome é uma homenagem ao mineralogista brasileiro José Bonifácio de Andrada e Silva, conhecido pela sua atuação na história política do Brasil, conhecido por Patriarca da Independência. Existem pequenas variações entre as granadas andradites que se refletem nas várias cores que pode apresentar, nomeadamente, vermelho, amarelo, castanho, verde ou preto.

As variedades mais conhecidas são a topazolite, normalmente amarela, a verde demantoide e a negra melanita.
ENG: Still within the Garnets, Andradite or Andradite is a calcium and iron garnet (Ca3Fe2 (SiO4) 3), its name is a tribute to the Brazilian mineralogist Jose Bonifacio de Andrada e Silva, known for his political activity in Brazil, where he is known as Patriarch of Independence. There are small variations between the andradites garnets that are reflected in the various colors that can present, namely, red, yellow, brown, green or black.
 The best known varieties are topazolite, usually yellow, the green demantoid and the black melanita.

FR: Encore sur les Grenats, le Andradite ou Andradite est une grenat de calcium et de fer (Ca3Fe2 (SiO4) 3), son nom est un hommage au minéralogiste brésilien Jose Bonifacio de Andrada e Silva, connu pour sa interventivo politique au Brésil et connu par le Patriarche de l'Indépendance. Il existe de petites variations entre les grenats andradites qui se reflètent dans les différentes couleurs qui peuvent être présentes, à savoir le rouge, le jaune, le brun, le vert ou le noir.
Les variétés les plus connues sont la topazolite, généralement jaune, la vert demantoïde et la mélanite noire.

A Granada uvarovite/Uvarovite garnet/Grenat uvarovite

É uma granada de cálcio e cromo (Ca3Cr2(SiO4)3)). Dentro do grupo das granadas, é a variedade mais rara, surgindo em pequenos cristais de cor verde, normalmente associados à cromita e à serpentina. A sua bonita cor verde deve-se à presença de cromo e muitas vezes é confundida com a Esmeralda, por causa das suas tonalidades de verde profundo. Também é difícil distingui-la das granadas tsavoritas, no entanto, é pouco usada em joalharia, pois os cristais são muito frágeis, raramente são brilhantes e transparentes, sendo por isso uma pedra de coleção muito cobiçada, já que é uma das granadas mais raras. Os melhores exemplares são encontrados nos Montes Urais, na Rússia, em fraturas na rocha, mas também se encontra na Finlândia, Turquia e Itália.

FR: C'est une grenat de calcium et de chrome (Ca 3 Cr 2 (SiO 4) 3). Dans le groupe des grenats, c'est la variété la plus rare, apparaissant dans de petits cristaux de couleur verte, généralement associés à la chromite et à la serpentine. Sa belle couleur verte est due à la présence de chrome et est souvent confondue avec l'émeraude, en raison de ses nuances de vert profond. Il est également difficile de le distinguer des grenades tsavorite, cependant, il est peu utilisé en joaillerie, car les cristaux sont très fragiles, ils sont rarement brillants et transparents, et donc une pierre de collection très convoitée, car c'est l'une des grenades les plus rares . Les meilleurs spécimens se trouvent dans les montagnes de l'Oural, en Russie, dans des fractures de roche, mais aussi en Finlande, en Turquie et en Italie. 


A Granada grossulária/Grossular garnet/Grenat grossularite

A Granada grossularite ou grossulária é uma granada de cálcio-alumínio com a fórmula Ca3Al2(SiO4)3, embora o cálcio pode em parte ser substituído por ferro ferroso (Fe2+) e o alumínio por ferro férrico (Fe3+). é encontrada normalmente junto de calcários impuros. O nome tem origem no termo botânico para groselha, em alusão à cor verde-clara da grossulária original. Já o nome da variedade Hessonita é oriunda do grego "Hesson" que significa "inferior" devido a baixa densidade e dureza em relação às outras variedades de Granada. As cores mais comuns são o verde, canela, castanho, vermelho e amarelo.

ENG: It is a calcium-aluminum garnet (Ca3Al2 (SiO4) 3), although calcium may in part be replaced by ferrous iron (Fe2 +) and aluminum by ferric iron (Fe3 +). It is usually found near impure limestones. The name originates in the botanical term for currant, in allusion to the light green color of the original Grossular. The name of the variety Hessonite comes from the Greek "Hesson" that means "inferior" due to the low density and hardness in relation to the other garnet varieties. The most common colors are green, cinnamon, brown, red and yellow.


FR: Le grenat grossularite est une grenat calcium-aluminium (Ca 3 Al 2 (SiO 4) 3), bien que le calcium puisse en partie être remplacé par du fer ferreux (Fe 2+) et de l'aluminium par du fer ferrique (Fe 3+). Généralement trouvé près de calcaires impurs, le nom provient du terme botanique de groseille, en allusion à la couleur vert clair de la grossularia originale. Déjà le nom de la variété Hessonite vient du grec "Hesson" qui signifie "inférieur" en raison de la faible densité et la dureté par rapport aux autres variétés de Grenade. Les couleurs les plus courantes sont le vert, la cannelle, le brun, le rouge et le jaune.

Granada

Sumariamente, falámos sobre a chamada série Piralspite, ou seja, granadas que contêm na sua composição química, o Alumínio… 

Granada Espessartina/Espessartine Garnet/Grenat Espessartine

Conhecida também por Espessartite ou Spessartita é uma granada de manganês e alumínio (Mn3Al2(SiO4)3). O seu nome é derivado da cidade de Spessart-sur-le Main na Baviera, mas os mais belos espécimes provêem de Africa, concretamente da Namibia, de uma jazida recentemente descoberta que produz as famosas granadas "mandarim" de uma cor viva e muito brilho.
Esta variedade de granada pode apresentar cores variadas, de acordo com o tipo e quantidade de impurezas. Desde as famosas espessartinas laranja de Madagascar aos exemplares violeta-vermelhos que se encontram no Colorado e no Maine.
Uma das suas derivações são as granadas conhecidas como "malayas" que  são uma mescla de espessartina e piropo e têm a particularidade de mudar de cor conforme o tipo de luz : se a luz é  natural apresentam uma cor alaranjado, sob luz incandescente apresentam-se rosa firme.

ENG: Also known as Spessartite, it is a manganese and aluminum garnet (Mn3Al2 (SiO4) 3). Its name derives from the city of Spessart-sur-le Main in Bavaria, but the most beautiful specimens come from Africa, in Namibia, from a newly discovered deposit that produces the famous "Mandarin" garnets of a very bright color.
This variety of garnet can present several colors, according to the type and quantity of impurities. From Madagascar's famous orange species to violet-red specimens found in Colorado and Maine.
One of its derivations are the garnets known as "malayas" which are a mixture of espessartine and pyrope that have the particularity of changing color according to the type of light: if the light is natural they present an orange color, under incandescent light they appear completely pink.
FR: Connu aussi comme Spessartite est une grenat de manganèse et d'aluminium (Mn3Al2 (SiO4) 3). Son nom dérive de la ville de Spessart-sur-le Main en Bavière, mais les plus beaux spécimens viennent d'Afrique, de Namibie, d'un gisement nouvellement découvert qui produit les fameuses grenades "Mandarin" d'une couleur vive et très brillante .
Cette variété de grenat peut présenter des couleurs variables, selon le type et la quantité d'impuretés. De la célèbre espèce orange de Madagascar aux spécimens rouge-violacé trouvés dans le Colorado et le Maine.

Une de ses dérivations sont les grenats dites "malayas" qui sont un mélange d'espessartine et de pyrope et ont la particularité de changer de couleur selon le type de lumière: si la lumière est naturelle elles ont une couleur orange, sous la lumière incandescente elles apparaissent rose.

Granada rodolite/Rhodolite garnet/Grenat rodolite

PT: A granada rodolite (do grego “a rosa”) é uma variedade importante da granada piropo que é extraída na Carolina do Norte, onde foi descoberta em 1882. Caracteriza-se pela cor violeta-vermelha e por ser o resultado da mistura sólida das granadas piropo e almandina.
Baptizada pelo gemólogo George Frederick Kunz, que a descreveu como: vermelho rosa pálido com nuances lilases como certas rosas e rodoendros, é por isso uma granada diferente das granadas vermelhas clássicas, já que combina o rosa, o roxo e o vermelho. Trata-se de uma variedade muito bela, pelas suas tonalidades lilases e pela sua transparência e brilho que, por vezes aparece no mercado com a designação de Rodolite framboesa ou de Granada uva

ENG: Rhodolite garnet (from the Greek word "the rose") is an important garnet variety mined in North Carolina, where it was discovered in 1882, it is characterized by the violet-red color and being the result of the solid mixture of piropo and almandina garnets.
Baptized by the gemologist George Frederick Kunz, who described it as: a pale pink red with lilac nuances like certain roses and brows. That is why it is so different from the classic red garnets, since it combines pink, purple and red. It is a very beautiful variety, for its lilac hues and for its transparency and brightness that sometimes appears on the market with the designation of Raspberry rhodolite or Grapevine garnet.

FR: Le Grenat rhodolite (du grec "la rose") est une variété importante de grenat qui est extrait en Caroline du Nord, où il a été découvert en 1882. Caractérisé par sa couleur rouge-violet et est le résultat du mélange solide de grenats pyrope et almandine.

Baptisé par le gemmologue George Frederick Kunz, qui l'a décrit comme: rouge rose pâle avec des nuances lilas comme certaines roses et tiges. C'est un grenat différente des grenats rouges classiques, car elle combine le rose, le violet et le rouge. C'est une très belle variété, pour ses teintes lilas et pour sa transparence et sa brillance qui apparaît parfois sur le marché avec la désignation de Rhodolite framboise ou Grenat raisin.

Granada Almandina/Almandine Garnet/ Grenat Almandine

Também conhecida por Almandite ou carbúnculo, a Granada Almandina é uma granada ferro-alumínio com a fórmula Fe3Al2(SiO4)3. A granada almandina é um mineral comum em rochas metamórficas como o micaxisto, onde normalmente ocorre associado à estaurolite, à distena ou à andaluzite. A designação Almandite deriva de Alabanda, uma cidade antiga da Asia menor, na atual Turquia.
Já na Antiguidade, foi descrita por Plinio, o Velho como pedra preciosa, denominada "escarboucle”, que queria dizer carvão ardente. Muito utilizada em jóias e ornamentos, os cristais mais bonitos e transparentes são muito apreciados pelos colecionadores, joalheiros e amantes de gemas, em geral  
As pedras centrais maiores das típicas "rosetas" são normalmente de granada, porque enquanto a granada piropo aparece na natureza quase sempre em tamanhos pequenos, a granada almandina apresenta cristais bastante maiores.
ENG: Also known as Almandite or Carbuncle, the almandine garnet is an iron-aluminum garnet with the formula Fe3Al2 (SiO4) 3. The almandine garnet is a mineral found in metamorphic rocks such as micaxist, where it usually occurs associated to staurolite, to distena or to andalusite. The designation Almandite derives from Alabanda, an ancient city of smaller Asia, in the present Turkey.
In ancient times, it was described by Pliny the Elder as a precious stone, called "escarboucle", which meant burning charcoal. Much used in jewelry and ornaments, the most beautiful and transparent crystals are highly appreciated by collectors, jewelers and gem lovers.

The larger central stones of the typical "rosettes" are usually garnets, because while the pyrope garnet appears in nature almost always in small sizes, the almandine garnet grows in much larger crystals.
FR: Également connue sous le nom d'Almandite ou carbuncle, le grenat almandine est une grenat de fer-aluminium de formule Fe3Al2 (SiO4) 3. La grenat almandine est un minéral commun dans les roches métamorphiques telles que micaxist, où il se produit habituellement associé à staurolite, à distena ou à andalusite. La désignation Almandite dérive d'Alabanda, une ancienne ville de l'Asie mineur, dans l'actuelle Turquie.
Pline,  l'Ancien l'a décrit comme une pierre précieuse, appelée "escarboucle", qui signifie charbon de bois brûlant. Bien utilisé dans les bijoux et les ornements, les cristaux les plus beaux et les plus transparents sont très appréciés par les collectionneurs, les bijoutiers et les amateurs de pierres précieuses. en général
Les plus grosses pierres centrales des «rosettes» typiques sont généralement des grenats, parce que tandis que la grenat pyrope apparaît dans la nature presque toujours dans de petites tailles, le grenat almandine se développe dans des cristaux beaucoup plus grands.

Granada Piropo/ Pyrope Garnet/Grenat Pyrope

A palavra Piropo que deriva do grego pyropos, e que significa flamejante, designa um dos tipos de Granada que vamos conhecer melhor - a Granada Piropo ou Rubi do Cabo.
É uma granada de cor vermelho-sangue, graças à presença de ferro e cromo, na sua composição, quando tem inclusões, as pedras são normalmente em forma de cristais arredondados ou apresentam contorno irregular.
A granada piropo tem origem vulcânica ou de depósito aluvial e pode, juntamente com outros minerais, indicar a presença de rochas portadoras de diamantes.
As jazidas onde se extraem as melhores granadas piropo situam-se no Arizona, na África do Sul, na Argentina, na Austrália, no Brasil, em Myanmar, na Escócia, na Suiça e na Tanzânia.
As granadas piropo suíças e sul-africanas são pedras de vermelho mais claro do que as pedras da Boémia, onde são utilizadas em joalharia há mais de quinhentos anos.
ENG: The word "pyrope", from the Greek “pyropos” meaning “flaming”, designates one of the types of Garnet that we will know better - the Pyrope Garnet or Ruby of the Cape.
It is a red-blooded garnet, thanks to the presence of iron and chromium, in its composition. When it has inclusions, the stones are usually in the form of rounded crystals or have irregular contour.
The pyrope garnet has volcanic origin or alluvial deposit and may, together with other minerals, indicates the presence of diamond bearing rocks.
The deposits of the best pyrope garnets are found in Arizona, South Africa, Argentina, Australia, Brazil, Myanmar, Scotland, Switzerland and Tanzania.
Swiss and South African pyrope garnets are brighter red stones than the Bohemian stones, that have been used in jewelery for more than five hundred years.

FR: Le mot Pyrope dérive du grec “pyropos” que signifie “flamboyant” et désigne l'un des types de Grenat que nous connaîtrons mieux: le Grenat Pyrope ou le Rubi du Cap.
C'est une grenat de couleur sang rouge, grâce à la présence de fer et de chrome, dans sa composition. Quand elle a des inclusions, les pierres ont généralement la forme de cristaux arrondis ou ont un contour irrégulier.
La grenat pyrope a une origine volcanique ou un dépôt alluvial et peut, avec d'autres minéraux, indiquer la présence de roches diamantifères.
Les dépôts des meilleures grenats pyrope se trouvent en Arizona, en Afrique du Sud, en Argentine, en Australie, au Brésil, au Myanmar, en Écosse, en Suisse et en Tanzanie.

Les grenats pyrope suisse et les sud-africaines sont des pierres rouges plus brillantes que les pierres de Bohême, où elles sont utilisées dans la bijouterie depuis plus de cinq cents ans.

Granada/Garnet/Grenat IV

PT: As granadas têm uma longa associação com a humanidade. Foram encontradas jóias com granadas em túmulos pré-históricos e acreditava-se que a pedra oferecia proteção na vida após a morte.

A Granada simbolizava a fé, a constância e a verdade.

Os Gregos acreditavam que a pedra protegia dos afogamentos e dos pesadelos, simbolizava a paixão, a fidelidade e a devoção, fortalecia a fé, a amizade e a coragem e, por isso, usavam-na como talismã e amuleto.
Para os Egípcios,  a Granada era um curativo e antídoto contra o veneno e as intoxicações alimentares.
Na Espanha Antiga, a romã era um dos frutos favoritos e a semelhança das granadas com aquele fruto tornava-a uma pedra muito valorizada. As granadas representavam o sol na astrologia espanhola.
Dizia-se que o Rei da Saxônia tinha uma granada de 465 quilates, a ser verdade o seu tamanho seria igual a dez diamantes Hope.
Actualmente, a granada continua a ser um presente de amor e é tradicionalmente dada no 2 º aniversário do casamento.
ENG: Garnets have a long association with the mankind. Garner jewelry has been found in prehistoric graves and it was believed that the stone offered protection in the afterlife.
Garnet was considered to symbolize faith, constancy and truth.
The Greeks believed that the gem shields against drowning and nightmares, denotes passion, fidelity and devotion, strengthen faith, friendship and courage, therefore used it as talisman and amulets.
For Egyptians the gem was a curative and antidote against venom and food poisoning.
In Old Spain, pomegranate was a favorite and due the similar resemblance garnets too. Garnets used to represent sun in Spanish astrology.
The King of Saxony is said to have had a 465 carats garnet (its size was equal to ten Hope diamonds).
Today, Garnet remains as a gift of love and is traditionally given for the 2nd anniversary of marriage.
FR: Les grenats ont une longue association avec l'humanité. Des bijoux avec des grenades ont été trouvés dans les tombes préhistoriques et l'on croyait que la pierre offrait une protection dans l'au-delá.
Le grenat symbolisait la foi, la constance et la vérité.
Les Grecs croyaient que la pierre les protégeait des noyades et des cauchemars, symbolisaient la passion, la fidélité et la dévotion, renforçaient la foi, l'amitié et le courage, et ils l'utilisaient donc comme un talisman et une amulette.
Pour les Egyptiens, le grenat était un pansement et un antidote contre le poison et l'intoxication alimentaire.
Dans l'Espagne antique, le grenat était l'un des fruits préférés et la similitude des grenats avec ce fruit en faisait une pierre très appréciée. Les grenades représentaient le soleil dans l'astrologie espagnole.
Il croyais que le roi de Saxe avait un grenadt de 465 carats, a être vrai, sa taille était égale à dix diamants Hope.

Actuellement, le grenat reste un cadeau d'amour et est traditionnellement donné au 2ème anniversaire du mariage.

Granada/Garnet/Grenat III

PT: As granadas são, a seguir ao quartzo, um dos grupos gemológicos mais diversificados, já que apesar de todas as granadas terem a mesma estrutura cristalina essencial, apresentam variações na sua composição química e nas suas propriedades físicas. É uma gema que apresenta altos índices de refração, dureza, transparência e uma bonita variedade cromática, razão pela qual é muito utilizada em joalharia.

ENG: Garnets are, after quartz, one of the most diverse gemological groups,  although all the garnets have the same essential crystalline structure, they present variations in their chemical composition and their physical properties. It is a gem that has high refractive indexes, hardness, transparency and a beautiful chromatic variety, which is why it is widely used in jewelery.




FR: Les grenats sont, après le quartz, l'un des groupes gemmologiques les plus divers, car bien que toutes les grenats aient la même structure cristalline essentielle, elles présentent des variations dans leur composition chimique et leurs propriétés physiques. C'est une pierre qui a des indices de réfraction élevés, de la dureté, de la transparence et une belle variété chromatique, c'est pourquoi il est largement utilisé dans les bijoux.


Granada/Garnet/Grenat II

PT: Usada desde tempo ancestrais, conta-se que Noé usou uma lanterna com uma granada para ajudá-lo a orientar a sua arca na escuridão da noite. A granada é uma das gemas que podemos encontrar nas jóias egípcias, gregas e romanas, sendo popular como talismã e pedra de protecção, já que se acreditava que iluminava a noite e protegia o seu portador do mal e do desastre.
ENG: Garnets have been known for thousands of years. Noah, it is said, used a garnet lantern to help him steer his ark through the dark night. Garnets are also found in jewelry from early Egyptian, Greek and Roman times. Many early explorer and traveler liked to carry a garnet, as it was popular as a talisman and protective stone, and it was believed to light up the night and protect its bearer from evil and disaster.


 FR: Utilisé depuis l'Antiquité, il est dit que Noé a utilisé une lanterne avec une grenat pour l'aider à guider son arche dans l'obscurité de la nuit. Le grenat est l'une des pierres que l'on peut trouver dans les bijoux égyptiens, grecs et romains, étant populaire comme talisman et pierre protectrice, car on croyait qu'il illuminait la nuit et protégeait son porteur contre le mal et le désastre.

Granada I

A pedra do mês de Janeiro não apresenta apenas uma cor vermelha profunda, os cristais de granada podem ser encontrados em quase todas as outras cores, incluindo laranja, verde, castanho e bordeaux. 


A Granada Rodolita é de um vermelho profundo, a Hessonite é o nome para a variedade alaranjada,  canela, ou rosada.  

 A Tsavorita é o nome dado à grossularite verde. 

 A Uvarovite e a Demantoide também são variedades verdes.

Popular Posts

Visualizações da página

Flickr Images