EN: From the Greek word, "sappheiros" means "lapis lazuli," being lapis, a Latin word for precious stone, and lazuli, a Persian term for blue, Sapphire has been a cherished gemstone for thousands of years.

When you think of a sapphire, it usually comes to your mind the blue variety of the corundum family. Still, except for the red variety - the Ruby - sapphires come in a rainbow of multiple colors and tonalities, such as violet, green, yellow, orange, pink, purple, crystal, gray, brown, and black with many colors intermediate hues.

Usually associated with royalty and romance, sapphires are a symbol of purity and wisdom.

 

PT: Da palavra grega, "sappheiros" que significa "lapis lazuli", sendo “lápis”, uma palavra latina para pedra preciosa, e lazuli, um termo persa para azul, a Safira tem sido uma pedra preciosa apreciada, ao longo de milhares de anos.

E se quando pensamos em safiras, geralmente, pensamos logo na variedade azul da família do corindo, com exceção da variedade vermelha - o Rubi – encontramos na natureza, um verdadeiro arco-íris de cores e tonalidades de safiras:  violetas, verdes, amarelas, laranjas, rosas, roxas, cristais, cinzas, castanhas e pretas, com muitos matizes intermédios de cores.

Geralmente associadas à realeza e ao romance, as safiras são um símbolo de pureza e sabedoria.

 

FR: Du mot grec "sapheiros" qui signifie "lapis lazuli", étant "lapis" un mot latin pour pierre précieuse et lazuli, un terme persan pour bleu, le saphir est une pierre précieuse prisée depuis des milliers d'années.

Et si quand on pense aux saphirs, on pense généralement à la variété bleue de la famille des corindons, à l'exception de la variété rouge - Rubis - on retrouve dans la nature un véritable arc-en-ciel de couleurs et de nuances de saphirs : violets, verts, jaunes, oranges, roses, violets, cristaux, gris, bruns et noirs, avec de nombreuses nuances de couleurs intermédiaires.

Souvent associés à la royauté et à la romance, les saphirs sont un symbole de pureté et de sagesse.