What's your jewelry style? /Qual é o seu estilo de joias? / Quel est votre style de bijoux?


EN: What's your jewelry style?  Classic or Contemporary?

If most of your jewelry, it's the kind of jewelry that doesn't go out of style, like jeans or a black dress. The type that elevates and completes your look, then your jewelry style is Classic.

But if your jewels reflect your critical and conscious way of looking around you, a way to make a statement, to stand out from the crowd, or stop the show, well, that means that your jewelry style is Contemporary.

Does your jewelry fit on one of these descriptions? Or do you have the best of both styles? We would love to hear you.

 

PT: Qual é o seu estilo de joias? Clássico ou contemporâneo?

Se a maioria de suas joias é de um estilo que nunca sai de moda, como um par de jeans ou um vestido preto. Um estilo que eleva e completa o seu visual, então o seu estilo de joias é Clássico.

Mas, se as suas joias refletem a sua maneira crítica e consciente de olhar o mundo, uma forma de afirmação, de se destacar na multidão ou de ruptura, bem, isso significa que o seu estilo de joias é Contemporâneo.

Revê-se nestas descrições? Ou tem uma síntese dos dois estilos? Nós gostávamos muito de saber

 

FR: Quel est votre style de bijoux? Classique ou contemporain?

Si la plupart de vos bijoux sont dans un style qui ne se démode jamais, comme un jean ou une robe noire. Un style qui rehausse et accomplis votre look, de sorte que votre style de bijoux est classique.

Mais, si vos bijoux reflètent votre façon critique et consciente de regarder le monde, une façon d'affirmer, de vous démarquer ou de percer, eh bien, cela signifie que votre style de bijoux est Contemporain.

Revoyez-vous ces descriptions ? Ou avez-vous une synthèse des deux styles ? Nous aimerions savoir

Carefully consider your earrings / Como escolher bem os seus brincos / Comment bien choisir vous boucles


PT: Os seus brincos  estão no campo de visão de quem fala consigo e, por isso, são essenciais. Como os brincos emolduram o rosto, a sua escolha é muito importante já que devem estar em harmonia com o seu cabelo, a cor dos seus olhos e o seu tom de pele. Se tem cabelo comprido, uma ótima aposta é selecionar uma cor ou acabamento metálico que seja mais visível e, contraste com a cor do seu cabelo.

FR: Vos boucles d'oreilles sont généralement dans le champ de vision de toute personne qui vous parle, elles sont donc essentielles. C'est pourquoi vous devriez choisir des boucles d'oreilles qu'en encadre votre visage, considérant vos cheveux, la couleur de vos yeux et votre teint. Si vous avez les cheveux longs, un bon truc consiste à sélectionner une couleur ou une finition métallique plus susceptible d'être visible, en fonction de la couleur de vos cheveux.

What's your favorite gemstone? / Qual é a sua pedra favorita ? / Quelle est votre pierre précieuse préférée ?



EN: We must confess that we have a long list of beloved gemstones. Who knows us can easily find our gemstone fascination. Although, despite our long list of favorite gemstones, our favorite is Tourmaline. Its range of colors (more the one hundred) is unique: black, pink, green, watermelon, paraíba, and indicolite (the leading color of our brand).
So, what is your favorite gemstone, and why?


PT: É verdade que a nossa lista de pedras preciosas preferidas é longa. Quem nos conhece sabe do nosso fascínio pelas pedras preciosas. Apesar da lista ser longa, a nossa favorita é a Turmalina. A sua gama de cores (mais de cem) é única: preto, rosa, verde, melancia, paraíba e indicolita (a cor principal da nossa marca).
Bem e, quanto a si qual é a sua pedra preciosa favorita e por quê?

FR: C'est vrai que notre liste de pierres précieuses préférées est longue. Ceux qui nous connaissent sont conscients de notre fascination pour les pierres précieuses. Bien que la liste soit longue, notre préférée est la Tourmaline. Sa gamme de couleurs (plus d'une centaine) est unique : noir, rose, vert, pastèque, paraíbe et indicholita (la couleur principale de notre marque).

Et vous, quelle est votre pierre précieuse préférée et pourquoi ?

Oysters & Pearls/Ostras e Pérolas/Huitres et Perles


PT: As ostras produzem pérolas com a areia que entra na sua concha. Se elas conseguem transformar os seus pequenos problemas em pérolas, por que é que nós não podemos?

FR: Les huîtres produisent des perles à partir du sable qui pénètre dans leur coquille. S'ils peuvent transformer leurs petits problèmes en perles, pourquoi pas nous ?

Popular Posts

Visualizações da página

Flickr Images