Emerald – an eternal fascination Esmeralda – um fascínio eterno Émeraude - une fascination éternelle

EN: Over the centuries, several cultures have considered the emerald to be a mighty stone.

Mines are on virtually every continent, namely the USA, Brazil, Afghanistan, Spain, South Africa, Zambia, Switzerland, Cambodia, and China. The first emerald mines on record are those in southern Egypt (over 2000 years ago). Still, the emeralds that are unanimously considered the most beautiful and of the best quality in the world are those from Colombia, producing more than half of all emeralds.

Color, clarity, cut, and carats are the four factors used to determine the value of an emerald, the crucial being - color.

Valuable and excellent quality emeralds are very transparent, with the most valued color being vibrant green or bluish, with uniform saturation and without zonality of colors.

The smaller the number of inclusions, the greater its transparency and, consequently, the higher its price. However, most emeralds have inclusions, which can be very important in determining their natural origin since the market is flooded with synthetic emeralds (Gilson, hydrothermal, etc.).

The rarity of this gemstone is also an important factor, as there are fewer emeralds in the world than diamonds, so high-quality emeralds can be worth more per carat than diamonds.

PT: Ao longo dos séculos, várias culturas consideraram a esmeralda como uma pedra extremamente poderosa.

Com minas em praticamente todos os continentes, podemos encontrá-las nos EUA, Brasil, Afeganistão, Espanha, África do Sul, Zâmbia, Suiça, Cambodja e China, sendo que as primeiras minas de esmeraldas de que há registo são as do Sul do Egipto (à mais de 2000 anos), mas as esmeraldas que, unanimente são consideradas mais belas e de melhor qualidade são as da Colômbia, que produz mais de metade de todas as esmeraldas no mundo. 

Cor, clareza, corte e quilates são os quatro fatores utilizados para determinar o valor de uma esmeralda, sendo o mais importante - a cor.

As esmeraldas valiosas e de óptima qualidade são muito transparentes, sendo a cor mais valorizada o verde vibrante ou azulado, de saturação uniforme e sem zonalidade de cores.

Quanto menor o número de inclusões maior a sua transparência e, consequentemente, mais elevado o seu preço. No entanto, a maioria das esmeraldas tem inclusões, e isso pode ser muito importante para determinar a sua origem natural, já que o mercado está inundado de esmeraldas sintéticas (Gilson, hidrotermais, etc.).

A raridade desta gema também é um factor importante, já que existem menos esmeraldas do mundo que diamantes e, por isso, as esmeraldas de grande qualidade podem ter um preço por quilate superior aos diamantes.