Quartzo Ametista/Amethyst Quartz/Quartz Améthyste

A ametista é um quartzo de cor violeta que de acordo com a tradição atrai o amor e a boa sorte. É a pedra de nascimento associada a Fevereiro e ao signo de Peixes.

É um símbolo de entendimento celeste, do pensamento pioneiro e da ação na filosofia, na religião e nos planos espirituais e materiais.

ENG: The amethyst is a violet quartz that according to tradition attracts love and good luck.
The amethyst is the birthstone associated with February, and it is associated with the sign of Pisces. It is a symbol of heavenly understanding, of pioneering thought and of action in philosophy, religion, and spiritual and material matters.

FR: L'améthyste est un quartz violet qui, selon la tradition, attire l'amour et la bonne chance.
L'améthyste est la pierre de naissance associée à Février, et est associée au signe de Poisson. C'est un symbole de la compréhension céleste, de la pensée pionnière et de l'action dans la philosophie, la religion et les plans spirituels et matériels.


A Granada Bekily/Bekily Garnet/Grenat Bekily

Granada
Para terminar o mês dedicado às granadas, vamos terminar da melhor maneira, falando das granadas de Bekily. Durante séculos acreditou-se que existiam granadas em todas as cores do espectro, excepto azul. Mas, em 1998, na maravilhosa ilha das pedras, em Madagascar, no distrito de Bekily, essa ideia caiu por terra quando se encontrou uma granada em tons de azul.
Estas incomuns granadas apresentam tons de azul claro a azul esverdeado à luz natural ou fluorescente, mudando para roxo avermelhado sob luz incandescente. A mudança de cor é bastante pronunciada e essas granadas raras são muito procuradas por colecionadores.

Estas granadas com mudança de cor são normalmente misturas de piropo e espessartina, com pequenas percentagens de almandina e grossulária. A mudança de cor deve-se à presença de vanádio na sua composição.
ENG: Ending the month dedicated to the garnets, let's do it the best way, speaking of the Bekily garnets. For centuries it was believed that garnets appeared in all colors, except blue. But in 1998, on the beautiful stone island, in Madagascar, in the Bekily district, that idea fell to the ground when a shade of blue garnet was found.
These unusual garnets feature shades of light blue to blue-green in either natural or fluorescent light, shifting to reddish purple under incandescent light. The change of color is quite clear, these rare garnets are much sought after by collectors.
These color change garnets are usually mixtures of pyrope and espessartine, with small percentages of almandine and grossular. The color change is due to the presence of vanadium in its composition.

FR: Pour finir le mois consacré aux grenats, la créme de la créme des grenats, les de Bekily. Pendant des siècles, on a cru que les grenats existaient dans toutes les couleurs sauf le bleu. Mais en 1998, sur la belle île des pierres – Madagascar - dans le quartier de Bekily, cette idée est tombée quand une grenat a été trouvée dans les tons de bleu.
Ces grenats fantastiques présentent des nuances de bleu clair à bleu-vert en lumière naturelle ou fluorescente, passant au violet rougeâtre sous une lumière incandescente. Le changement de couleur est trés prononcé;  ces grenades rares sont très recherchées par les collectionneurs.
Ces grenades à changement de couleur sont généralement des mélanges de pyropo et de spessartine, avec de faibles pourcentages d'almandine et de grossularia. Le changement de couleur est dû à la présence de vanadium dans sa composition.

Popular Posts

Visualizações da página

Flickr Images