Turquesa - a pedra do mês de Dezembro

Do francês pierre turquoise, pedra da Turquia (nome proposto em 1678 pelo famoso negociante de pedras Jean-Baptiste Tavernier), este complexo fosfato hidratado de cobre, em regra de cor azul, foi assim designado não por ser originário desta região, mas sim por Constantinopla (actual Istambul, na Turquia) ser um importante entreposto comercial desta gema. O mineral, massivo e opaco, por vezes apresenta-se com veios amarelos/castanhos escuros a negros devidos a óxidos de manganês, limonite ou outros minerais, a que popularmente se chama matriz de turquesa. Em certas variedades são visíveis inclusões de pirite.

Turquoise is December's gemstone

From the french “pierre turquoise”, stone from Turkey ( name proposed, in 1678, by the famous gemstone dealer Jean-Baptiste Tavernier), this complex phosphate hydrated of copper normally in blue color, it is called because of its origins - Constantinople (now Istanbul, Turkey), an important trading center of this gemstone. The mineral is opaque, sometimes presents yellow, brown or dark black shafts due to manganese oxides, limonite or other minerals, popularly called turquoise matrix. In certain varieties are visible pyrite inclusions.