EN: From the Greek word, "sappheiros" means "lapis lazuli," being lapis, a Latin word for precious stone, and lazuli, a Persian term for blue, Sapphire has been a cherished gemstone for thousands of years.

When you think of a sapphire, it usually comes to your mind the blue variety of the corundum family. Still, except for the red variety - the Ruby - sapphires come in a rainbow of multiple colors and tonalities, such as violet, green, yellow, orange, pink, purple, crystal, gray, brown, and black with many colors intermediate hues.

Usually associated with royalty and romance, sapphires are a symbol of purity and wisdom.

PT: Da palavra grega, "sappheiros" que significa "lapis lazuli", sendo “lápis”, uma palavra latina para pedra preciosa, e lazuli, um termo persa para azul, a Safira tem sido uma pedra preciosa apreciada, ao longo de milhares de anos.

E se quando pensamos em safiras, geralmente, pensamos logo na variedade azul da família do corindo, com exceção da variedade vermelha - o Rubi – encontramos na natureza, um verdadeiro arco-íris de cores e tonalidades de safiras:  violetas, verdes, amarelas, laranjas, rosas, roxas, cristais, cinzas, castanhas e pretas, com muitos matizes intermédios de cores.

Geralmente associadas à realeza e ao romance, as safiras são um símbolo de pureza e sabedoria.

FR: Du mot grec "sapheiros" qui signifie "lapis lazuli", étant "lapis" un mot latin pour pierre précieuse et lazuli, un terme persan pour bleu, le saphir est une pierre précieuse prisée depuis des milliers d'années.

Et si quand on pense aux saphirs, on pense généralement à la variété bleue de la famille des corindons, à l'exception de la variété rouge - Rubis - on retrouve dans la nature un véritable arc-en-ciel de couleurs et de nuances de saphirs : violets, verts, jaunes, oranges, roses, violets, cristaux, gris, bruns et noirs, avec de nombreuses nuances de couleurs intermédiaires.

Souvent associés à la royauté et à la romance, les saphirs sont un symbole de pureté et de sagesse.

PT: Não se esqueça de trocar os seus brincos; é uma forma excelente e fácil de dar um toque pessoal e de estilo ao seu visual todos os dias. É, também, uma excelente oportunidade para dar aos seus outros brincos uma oportunidade de brilhar. Um bom lugar para começar é procurar na sua caixa de brincos e, encontrar aqueles que já não usa há algum tempo. Claro que, pode sempre optar por comprar aquele par de brincos que lhe chamou a atenção no outro dia, e, assim, acrescentar variedade e interesse à sua coleção de acessórios.

FR: N'oubliez pas de changer vos boucles d'oreilles ; c'est un moyen simple et efficace d'ajouter une touche personnelle et un style à votre look de tous les jours. C'est aussi une excellente occasion de donner à vos autres boucles d'oreilles une chance de briller. Un bon point de départ est de regarder dans votre boîte à boucles d'oreilles et de trouver celles que vous n'avez pas portées depuis un moment. Bien sûr, vous pouvez toujours choisir d'acheter cette paire de boucles d'oreilles qui ont attiré votre attention l'autre jour et ainsi ajouter de la variété et de l'intérêt à votre collection d'accessoires.

As you probably may have noticed, we offer at least four different metal finishes for you to choose - 24 ct gold - silver - rosegold - gunmetal (also known as "hematite finish" because it is a dark, silvery, gray color finish)

What about you? What's your favorite metal finish? We would love to know.

PT: Nos últimos anos, os designers de joias têm tido a capacidade de ser ainda mais criativos, graças às novas técnicas de acabamentos dos metais, que lhes dão uma aparência e um toque diferentes. 

Como provavelmente já viu, também nós oferecemos pelo menos quatro acabamentos de metal diferentes para que possa escolher - ouro 24 ct - prata - ouro rosa - patine (também conhecido como "acabamento de hematite" já que tal, como essa pedra,  é um acabamento de cor cinza escura, prateada)

Quanto a si, qual é o seu acabamento de metal favorito? Nós gostavamos de saber.

Peridot is considered an ideal stone for the summer season because it adds a terrific variant to the color spectrum of green gemstones. Whether in single pieces or limited series, as is our case, the fashion world is beginning to rediscover its “refreshing” shades of green.

 PT: O Peridoto é a pedra nacional do Egipto. Os antigos egípcios referiam-se ao Peridoto como a “pedra do Sol” porque acreditavam que protegia quem a usava dos pesadelos e dos terrores nocturnos. Acreditavam, igualmente que era eficaz no tratamento da ansiedade e na fluência dos oradores.

 O peridoto é considerado uma pedra ideal para a época estival, porque acrescenta uma variante maravilhosa ao espectro de cores de pedras preciosas verdes. Seja em peças únicas ou em séries limitadas, como é o nosso caso, o mundo da moda começa a redescobrir os seus “refrescantes” tons de verde.

FR: Le péridot est la pierre nationale de l'Egypte. Les anciens Égyptiens appelaient le péridot la « pierre du soleil » parce qu'ils pensaient qu'il protégeait son porteur des cauchemars et des terreurs nocturnes. Ils croyaient également qu'il était efficace pour traiter l'anxiété et pour que les orateurs puissent être plus efficaces.

Le péridot est considéré comme une pierre idéale pour la saison estivale, car il ajoute une merveilleuse variante au spectre de couleurs des pierres précieuses vertes. Que ce soit en pièce unique ou en série limitée, comme c'est notre cas, le monde de la mode commence à redécouvrir ses nuances de vert « rafraîchissantes ».

FR: Vos boucles d'oreilles sont généralement dans le champ de vision de toute personne qui vous parle, elles sont donc essentielles. C'est pourquoi vous devriez choisir des boucles d'oreilles qu'en encadre votre visage, considérant vos cheveux, la couleur de vos yeux et votre teint. Si vous avez les cheveux longs, un bon truc consiste à sélectionner une couleur ou une finition métallique plus susceptible d'être visible, en fonction de la couleur de vos cheveux.